1
00:00:02,090 --> 00:00:03,090
Regardez-le.

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,990
Merci.

3
00:00:08,290 --> 00:00:09,450
Salut, je m'appelle Myles.

4
00:00:09,710 --> 00:00:10,710
Je pense que c'est ma chambre.

5
00:00:11,490 --> 00:00:11,730
Mauvaise chambre.

6
00:00:12,190 --> 00:00:13,190
Il est écrit 214.

7
00:00:13,290 --> 00:00:14,530
Ensuite, le bureau a commis une erreur.

8
00:00:15,090 --> 00:00:15,630
Aucune erreur.

9
00:00:15,810 --> 00:00:16,810
Sois gentil, Jax.

10
00:00:19,770 --> 00:00:20,890
C'est pour décorer ?

11
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
C'est une frontière.

12
00:00:23,710 --> 00:00:24,090
Une frontière ?

13
00:00:24,590 --> 00:00:25,130
De votre côté ?

14
00:00:25,610 --> 00:00:26,050
Mon côté.

15
00:00:26,610 --> 00:00:27,610
Je ne touche pas mon lit ?

16
00:00:27,830 --> 00:00:28,830
Je ne touche pas à mes affaires ?

17
00:00:28,831 --> 00:00:30,390
Pas de lien de colocation étrange.

18
00:00:31,650 --> 00:00:33,770
Désolé, je vais le chercher.

19
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
Ne prenez pas l'habitude de franchir les lignes.

20
00:00:40,580 --> 00:00:42,960
Je ne le ferai pas.

21
00:00:48,940 --> 00:00:49,960
C'est bien.

22
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
Je peux le faire.

23
00:00:53,780 --> 00:00:54,780
Regardez-le.

24
00:00:54,980 --> 00:00:56,320
Merci.

25
00:01:00,410 --> 00:01:01,410
Frontières.

26
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Facile.

27
00:01:05,010 --> 00:01:06,010
Nouvelle file d’attente des colocataires ?

28
00:01:07,490 --> 00:01:08,490
Fermez-la.

29
00:01:12,660 --> 00:01:14,700
Hey, garçon de transfert, dessine-moi comme un Grec
dieu.

30
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
Se déplacer.

31
00:01:19,580 --> 00:01:20,580
Détends-toi, mec.

32
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Nous plaisantons juste.

33
00:01:21,900 --> 00:01:22,980
Alors riez ailleurs.

34
00:01:26,060 --> 00:01:27,200
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

35
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
Je ne l'ai pas fait pour toi.

36
00:01:28,680 --> 00:01:29,600
Ils bloquaient le sol.

37
00:01:29,601 --> 00:01:30,640
Tout l'étage ?

38
00:01:33,560 --> 00:01:35,020
Ne me teste pas.

39
00:01:52,160 --> 00:01:54,560
Désolé, je suis désolé, je ne savais pas.

40
00:01:55,020 --> 00:01:56,220
Votre règle dit de ne pas toucher.

41
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Exception d'urgence.

42
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Vous avez des exceptions ?

43
00:02:01,340 --> 00:02:02,460
Je ne sais pas.

44
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Ça sent la menthe.

45
00:02:09,840 --> 00:02:10,960
Arrête de sentir mes vêtements.

46
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
Urgence.

47
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
C'est tout.

48
00:02:23,680 --> 00:02:23,880
Jax!

49
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
Tenez votre plateau droit.

50
00:02:26,120 --> 00:02:28,520
Votre main est du café, pas de l'acide.

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Cinq secondes.

52
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Quoi?

53
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Vous disposez de cinq secondes.

54
00:02:37,100 --> 00:02:39,060
Depuis quand laisses-tu les gens te toucher ?

55
00:02:39,061 --> 00:02:41,480
Depuis que les gens ont commencé à renverser du bouillant
café comme des idiots.

56
00:02:45,960 --> 00:02:46,400
Est-ce pour moi ?

57
00:02:46,720 --> 00:02:47,220
Pour le tableau.

58
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
Il a l'air faible.

59
00:02:48,780 --> 00:02:49,780
Les tables ne se blessent pas.

60
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
Vous non plus ne devriez pas le faire.

61
00:02:53,940 --> 00:02:55,040
Vous n'aimez pas les myrtilles ?

62
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Je suis allergique.

63
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Juste un peu.

64
00:03:01,440 --> 00:03:02,860
Tu n'es pas obligé de me donner le tien.

65
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Je déteste les gaufres.

66
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Vous en avez commandé deux.

67
00:03:06,660 --> 00:03:08,100
Je déteste perdre du temps à discuter davantage.

68
00:03:09,220 --> 00:03:09,920
Vous pouvez en avoir.

69
00:03:09,921 --> 00:03:11,340
Je ne partage pas de nourriture.

70
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
C'était du partage.

71
00:03:14,700 --> 00:03:16,120
C'était une confiscation.

72
00:03:20,660 --> 00:03:21,900
Mangez avant qu'il ne refroidisse.

73
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
Ne sois pas en retard.

74
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Ne sois pas en retard.

75
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Je vais bien.

76
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Vous tremblez.

77
00:03:33,320 --> 00:03:34,340
J'ai dit que j'allais bien.

78
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Tiens ça.

79
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Est-ce que je ressemble à ton assistant ?

80
00:03:40,660 --> 00:03:40,900
Aujourd'hui?

81
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Oui.

82
00:03:42,420 --> 00:03:44,440
Vous n'aimez pas toucher les gens.

83
00:03:45,580 --> 00:03:46,580
Les chaussures ne comptent pas.

84
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
Ma cheville est attachée à moi.

85
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Ne rends pas ça bizarre.

86
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Dernière entrée.

87
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Jax, attends !

88
00:04:04,300 --> 00:04:05,620
Je n'ai pas demandé ça.

89
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Je sais.

90
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
Ne me colle pas de jolis bandages.

91
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Ils vous conviennent.

92
00:04:12,080 --> 00:04:14,880
Rien de mignon ne me convient.

93
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
J'attendrai.

94
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Sérieusement?

95
00:04:24,780 --> 00:04:25,280
Les lumières font ça.

96
00:04:25,700 --> 00:04:27,100
Les gens ne crient pas à la lessive.

97
00:04:27,620 --> 00:04:28,740
Les lumières se sont éteintes.

98
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
Des kilomètres.

99
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Désolé.

100
00:04:41,140 --> 00:04:41,540
Pourquoi?

101
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Tu es gelé.

102
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
C'est ton sweat à capuche.

103
00:04:46,620 --> 00:04:48,580
Et maintenant c'est une preuve pour laquelle tu ne peux pas t'habiller
météo.

104
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Je peux les plier.

105
00:04:50,400 --> 00:04:51,620
Vous vous couchez comme si vous vous excusiez.

106
00:04:51,940 --> 00:04:52,520
Trop mou ?

107
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Cela n'a pas de sens.

108
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
C'est le cas pour moi.

109
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Votre frontière.

110
00:05:05,900 --> 00:05:07,220
C'était tordu.

111
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
C'était très direct.

112
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
Et je détestais ça carrément.

113
00:05:12,560 --> 00:05:13,820
Je peux me sécher les cheveux.

114
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
Vous le pouvez clairement.

115
00:05:16,860 --> 00:05:18,040
C'est touchant.

116
00:05:19,100 --> 00:05:20,240
C’est le contrôle des dégâts.

117
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Vos mains sont chaudes.

118
00:05:23,140 --> 00:05:24,220
Ne dis pas des choses comme ça.

119
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Comme quoi?

120
00:05:27,220 --> 00:05:28,800
Des choses qui me font oublier les règles.

121
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
Un sweat à capuche.

122
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Une couverture.

123
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
Pas un modèle.

124
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
Il est venu à une fête.

125
00:05:46,070 --> 00:05:47,390
Il est venu pour s'assurer que personne ne meure.

126
00:05:47,590 --> 00:05:49,410
Il a dansé avec moi un joli transfert.

127
00:05:53,430 --> 00:05:54,610
Il a dit non.

128
00:05:55,330 --> 00:05:56,490
Il n'a rien dit.

129
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
Son visage oui.

130
00:06:00,750 --> 00:06:02,010
Tu as lu mon visage ?

131
00:06:02,370 --> 00:06:02,870
Ce n'est pas difficile.

132
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
Vous paniquez bruyamment.

133
00:06:04,850 --> 00:06:06,050
Mon visage panique ?

134
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
En permanence.

135
00:06:12,410 --> 00:06:13,590
Les fêtes ne sont pas pour vous.

136
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
Je voulais essayer.

137
00:06:16,370 --> 00:06:18,170
Essayer ne veut pas dire laisser les idiots se coincer
vous.

138
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
Je sais.

139
00:06:21,430 --> 00:06:23,050
Tu continues à me donner tes vêtements.

140
00:06:23,910 --> 00:06:24,910
Vous continuez à en avoir besoin.

141
00:06:25,630 --> 00:06:26,990
Peut-être que tu aimes m'aider.

142
00:06:27,890 --> 00:06:29,170
Peut-être que tu aimes avoir des ennuis.

143
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
Jax!

144
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
La fête est finie pour lui.

145
00:06:36,680 --> 00:06:36,960
Pour moi?

146
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Pour nous.

147
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Je te raccompagne.

148
00:06:42,220 --> 00:06:43,260
Vous êtes très concentré.

149
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
La fermeture éclair était coincée.

150
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Heureusement que tu l'as remarqué.

151
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Respire, Miles.

152
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
Je suis.

153
00:06:50,960 --> 00:06:52,700
Et arrête de me regarder comme ça.

154
00:06:55,640 --> 00:06:56,300
Avec toi.

155
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Il tombe.

156
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Vous pouvez lâcher prise.

157
00:06:59,920 --> 00:07:01,240
Pas avant que tu arrêtes de vaciller.

158
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Vous le tenez.

159
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Je sais.

160
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
Je peux transporter des livres.

161
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
Pas celui-ci.

162
00:07:10,560 --> 00:07:11,700
Tu n'es pas mon garde du corps.

163
00:07:12,320 --> 00:07:12,620
Bien.

164
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
Les gardes du corps sont payés.

165
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
Alors qu'est-ce que tu es ?

166
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
C'est bon.

167
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
Ce n'est pas le cas.

168
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Ils parlent juste.

169
00:07:23,700 --> 00:07:24,920
Ils peuvent parler de moi.

170
00:07:25,340 --> 00:07:26,340
Pas toi.

171
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
Vous êtes mouillé.

172
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Marcher.

173
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
Ne t'habitue pas à ce que je sois gentil.

174
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Trop tard.

175
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Ce n'est pas subtil.

176
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
Il ne s'agit pas de vous.

177
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Il y a ma cassette.

178
00:07:44,280 --> 00:07:47,160
Votre cassette est devenue propriété publique lorsque vous
placez-le au milieu d'une pièce.

179
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Désolé.

180
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
Vous dites trop ça.

181
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
Alors que dois-je dire ?

182
00:07:58,490 --> 00:08:00,350
Dis que tu arrêteras de grimper instable
meubles.

183
00:08:01,950 --> 00:08:03,250
C'est une longue phrase.

184
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
Jax.

185
00:08:08,090 --> 00:08:09,090
Tu es impossible.

186
00:08:09,270 --> 00:08:09,970
Tu me tiens.

187
00:08:10,230 --> 00:08:11,310
J'empêche un procès.

188
00:08:11,311 --> 00:08:20,380
Ça te va bien.

189
00:08:21,500 --> 00:08:21,500
Peinture.

190
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Bleu.

191
00:08:25,540 --> 00:08:26,580
Je ne fais pas de bleu.

192
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
Tu portais mon bandage étoilé.

193
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
Contre ma volonté.

194
00:08:30,960 --> 00:08:32,440
Vous l'avez gardé deux jours.

195
00:08:33,300 --> 00:08:34,300
L'entraîneur vous cherche.

196
00:08:34,660 --> 00:08:35,840
Et pourquoi rayonnez-vous ?

197
00:08:37,300 --> 00:08:37,640
Partir.

198
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Très bien, très bien.

199
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
Vous avez sauvegardé votre place.

200
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Merci.

201
00:08:53,900 --> 00:08:54,980
Vous êtes à ma place.

202
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
C'est une salle de conférence, mec.

203
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
Je suis assis ici.

204
00:09:00,280 --> 00:09:00,700
Depuis quand?

205
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
Depuis maintenant.

206
00:09:02,980 --> 00:09:03,980
Je peux bouger.

207
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Tu restes.

208
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
Projet en binôme.

209
00:09:12,660 --> 00:09:13,920
Choisissez quelqu'un près de chez vous.

210
00:09:14,700 --> 00:09:16,120
Myles, nous pouvons... Nous sommes partenaires.

211
00:09:17,540 --> 00:09:18,820
Vous détestez les études médiatiques.

212
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Je déteste perdre.

213
00:09:22,900 --> 00:09:23,720
Venez ce soir.

214
00:09:23,900 --> 00:09:24,940
J'aimerais voir votre travail.

215
00:09:26,260 --> 00:09:27,500
Il s'entraîne ce soir.

216
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
Je ne sais pas.

217
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
Vous le faites maintenant.

218
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Quelle pratique ?

219
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Campus survivant.

220
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Êtes-vous jaloux?

221
00:09:40,120 --> 00:09:41,600
Je ne suis pas jaloux.

222
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
Alors qu'est-ce que c'était ?

223
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Contrôle des foules.

224
00:09:47,240 --> 00:09:48,500
Il y avait trois personnes.

225
00:09:49,560 --> 00:09:49,840
Exactement.

226
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Une foule.

227
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Myles !

228
00:09:57,720 --> 00:10:00,480
Êtes-vous blessé ?

229
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Êtes-vous fou?

230
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Mes dessins.

231
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
Le papier peut mourir.

232
00:10:08,000 --> 00:10:08,140
Meunier!

233
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
Hors du terrain !

234
00:10:11,600 --> 00:10:12,800
Tu auras froid.

235
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
Je suis déjà énervé.

236
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Un sentiment à la fois.

237
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Tout le monde a vu.

238
00:10:21,040 --> 00:10:21,040
Bien.

239
00:10:21,560 --> 00:10:23,096
Peut-être qu'ils apprendront à ne pas vous écraser.

240
00:10:23,120 --> 00:10:24,500
Ils vous ont aussi vu quitter les sélections.

241
00:10:25,520 --> 00:10:26,640
Les essais ont lieu chaque saison.

242
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Et moi ?

243
00:10:30,340 --> 00:10:31,440
Vous étiez sur le chemin.

244
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Du jeu ?

245
00:10:35,940 --> 00:10:37,180
De moi qui pense clairement.

246
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
Oubliez ça.

247
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Tu es blessé.

248
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
Vous tremblez.

249
00:10:49,090 --> 00:10:50,090
Vous aussi.

250
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Une minute.

251
00:10:53,130 --> 00:10:54,610
Avant, cinq secondes étaient votre limite.

252
00:10:55,170 --> 00:10:56,350
La politique a changé sous la pluie.

253
00:11:00,450 --> 00:11:01,610
Je ne pense pas que je puisse.

254
00:11:21,580 --> 00:11:22,380
Des kilomètres ?

255
00:11:22,381 --> 00:11:23,800
Ne le dérange pas.

256
00:11:24,180 --> 00:11:25,180
Ne soyez pas un problème.

257
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Rester en bas.

258
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
Je vais bien.

259
00:11:30,040 --> 00:11:31,600
Vous brûlez ma patience.

260
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
Désolé.

261
00:11:34,780 --> 00:11:36,480
Arrêtez de vous excuser en mourant.

262
00:11:42,170 --> 00:11:43,170
Ne pars pas.

263
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
Je suis là.

264
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
Plus près.

265
00:11:50,540 --> 00:11:51,660
Vous ne pensez pas clairement.

266
00:11:52,220 --> 00:11:53,420
Je sais que c'est toi.

267
00:11:58,880 --> 00:12:00,420
Seulement jusqu'à ce que ta fièvre baisse.

268
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Une autre règle ?

269
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Encore un mensonge.

270
00:12:05,580 --> 00:12:13,150
As-tu dormi ?

271
00:12:13,550 --> 00:12:13,770
Non.

272
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
Pourquoi ?

273
00:12:15,590 --> 00:12:17,430
Tu as attrapé ma main comme un otage
situation.

274
00:12:18,270 --> 00:12:19,350
Vous auriez pu vous éloigner.

275
00:12:19,850 --> 00:12:20,850
Tu étais malade.

276
00:12:21,570 --> 00:12:22,850
Une autre exception ?

277
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Exception médicale.

278
00:12:26,030 --> 00:12:28,050
Vous avez de nombreuses exceptions pour quelqu'un avec
règles.

279
00:12:33,070 --> 00:12:36,490
Ne dis à personne que tu as pris soin de
moi.

280
00:12:37,610 --> 00:12:38,710
Que je suis gentil.

281
00:12:39,350 --> 00:12:40,630
Votre secret est terrible.

282
00:12:46,480 --> 00:12:47,680
C'est magnifique.

283
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
C'est qui le gars ?

284
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
Juste quelqu'un.

285
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Tu as oublié ça.

286
00:12:57,830 --> 00:12:59,700
Tu l'as apporté ?

287
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
C'était sur mon bureau.

288
00:13:03,600 --> 00:13:04,660
C'était de mon côté.

289
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Votre côté fuit.

290
00:13:07,960 --> 00:13:09,720
Donc c'est toi le gars des limites.

291
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
Jax!

292
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
Ce n'est rien.

293
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Tu saignes.

294
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
Les peintures sont dramatiques.

295
00:13:29,280 --> 00:13:30,320
Apparemment, les artistes aussi.

296
00:13:37,610 --> 00:13:38,710
Cela pourrait piquer.

297
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
J'ai connu pire.

298
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Tu dis toujours ça.

299
00:13:42,870 --> 00:13:43,950
Parce que c'est toujours vrai.

300
00:13:46,790 --> 00:13:47,870
Ne fais pas ça.

301
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Est-ce que ça fait mal ?

302
00:13:52,270 --> 00:13:53,270
Non.

303
00:13:54,110 --> 00:13:55,110
Alors pourquoi ?

304
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Il est occupé.

305
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
Avec ton bras ?

306
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Avec moi.

307
00:14:08,260 --> 00:14:09,380
Qu'est-il arrivé à la frontière ?

308
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
Risque d'incendie.

309
00:14:15,180 --> 00:14:16,320
Le ruban adhésif ne présente pas de risque d'incendie.

310
00:14:16,321 --> 00:14:19,400
Cela m'a offensé.

311
00:14:26,880 --> 00:14:28,080
La maintenance peut venir demain.

312
00:14:28,160 --> 00:14:28,340
Non.

313
00:14:28,840 --> 00:14:30,620
Je vais le réparer maintenant.

314
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Clé?

315
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
Plus petit.

316
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
Celui-ci?

317
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Bien.

318
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
La clé.

319
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Pas toi.

320
00:14:48,540 --> 00:14:50,160
Je n'ai rien dit.

321
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Votre visage l'a fait.

322
00:14:55,800 --> 00:14:57,020
Tu sais que je peux grimper.

323
00:14:58,020 --> 00:14:59,140
Les preuves suggèrent le contraire.

324
00:15:00,520 --> 00:15:01,860
As-tu peur que je tombe ?

325
00:15:02,520 --> 00:15:03,680
J'ai peur que tu fasses du bruit.

326
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
Ce n'est pas une réponse.

327
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Montez là-haut.

328
00:15:10,020 --> 00:15:11,500
Tes mains sont toujours sur moi.

329
00:15:16,120 --> 00:15:17,740
Merci de l'avoir réparé.

330
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Ne me remercie pas.

331
00:15:20,660 --> 00:15:21,300
Dormir sans mourir.

332
00:15:21,301 --> 00:15:23,760
Alors plus de frontière ?

333
00:15:25,640 --> 00:15:26,640
Les frontières sont surfaites.

334
00:15:36,730 --> 00:15:38,690
Il suit Jax partout.

335
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
Le soft deck fonctionne, hein ?

336
00:15:41,290 --> 00:15:43,250
Peut-être qu'il aime faire des hétéros
inconfortable.

337
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
Des kilomètres.

338
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
Dis-le plus fort.

339
00:15:52,460 --> 00:15:53,580
Nous n'avons rien dit.

340
00:15:54,440 --> 00:15:55,700
Alors vos bouches sont inutiles.

341
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Fermez-les.

342
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Je n'ai pas faim.

343
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Mangez quand même.

344
00:16:04,860 --> 00:16:06,580
Tu n'es pas obligé de te battre contre tout le monde pour moi.

345
00:16:06,760 --> 00:16:07,320
Je ne me suis pas battu.

346
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
J'ai utilisé du vocabulaire.

347
00:16:09,900 --> 00:16:10,960
Vocabulaire agressif.

348
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Regardez-moi.

349
00:16:14,680 --> 00:16:15,960
Tu ne me mets pas mal à l'aise.

350
00:16:16,380 --> 00:16:17,380
Tout le monde pense que oui.

351
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
Tout le monde est stupide.

352
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Tu le disais aussi.

353
00:16:24,280 --> 00:16:25,540
J'étais stupide au début.

354
00:16:28,960 --> 00:16:29,480
Finissez de manger.

355
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Je resterai ici.

356
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
Comme un mur ?

357
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Comme un avertissement.

358
00:16:37,340 --> 00:16:38,340
J'en avais besoin.

359
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Le sandwich ?

360
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Toi.

361
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
Trois secondes.

362
00:16:45,040 --> 00:16:45,560
Vous avez compté.

363
00:16:46,020 --> 00:16:47,060
J'avais besoin d'une preuve que j'avais survécu.

364
00:16:47,500 --> 00:16:47,980
Sortez-les.

365
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
Vous effrayez les gens pour qu'ils adhèrent.

366
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Je ne fais pas de bénévolat.

367
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
» demanda Miles.

368
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Il ne l'a pas fait ?

369
00:16:57,220 --> 00:16:58,380
Mais vous l'espériez.

370
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
Notre club.

371
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Prends-le.

372
00:17:03,140 --> 00:17:04,596
Me menacez-vous de me faire peindre ?

373
00:17:04,620 --> 00:17:05,620
Est-ce que ça marche ?

374
00:17:06,940 --> 00:17:08,320
Tu avais du bleu sur le visage.

375
00:17:14,790 --> 00:17:15,810
Il n'y a pas de peinture là-bas.

376
00:17:16,330 --> 00:17:17,330
Il pourrait y en avoir.

377
00:17:17,650 --> 00:17:19,050
Ce n'est pas ainsi que fonctionne la peinture.

378
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
Ce n'est pas ton visage.

379
00:17:23,230 --> 00:17:25,690
Ensuite, la marche de la confiance avec les yeux bandés.

380
00:17:25,970 --> 00:17:27,370
Chaque club envoie un membre.

381
00:17:30,210 --> 00:17:33,110
Ce n'était pas là avant.

382
00:17:35,050 --> 00:17:36,910
Partenaires uniquement du même club.

383
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
Ensuite, je rejoins.

384
00:17:41,170 --> 00:17:43,110
Est-ce que tu?

385
00:17:44,290 --> 00:17:45,530
Qui d’autre serait à ce point ennuyé ?

386
00:17:46,190 --> 00:17:47,310
Je te fais confiance.

387
00:18:01,560 --> 00:18:02,580
Essayez à nouveau.

388
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Nous avons gagné.

389
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Évidemment.

390
00:18:16,250 --> 00:18:17,350
Il t'envoie un message maintenant ?

391
00:18:17,650 --> 00:18:18,650
Nous sommes dans le même club.

392
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Pratique.

393
00:18:21,750 --> 00:18:22,750
Qu'est-ce que cela signifie?

394
00:18:22,870 --> 00:18:24,950
Cela signifie que vous faites confiance à tous ceux qui sourient
vous.

395
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Ce n'est pas juste.

396
00:18:28,350 --> 00:18:29,430
L'équité ne garantit pas votre sécurité.

397
00:18:29,970 --> 00:18:31,650
Je n'ai pas besoin que tu décides qui est en sécurité.

398
00:18:40,980 --> 00:18:41,660
Où vas-tu?

399
00:18:41,661 --> 00:18:42,780
Studio.

400
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Il est tard.

401
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
Je peux marcher.

402
00:18:49,880 --> 00:18:51,860
Est-ce une protection ou un contrôle ?

403
00:18:55,660 --> 00:18:57,960
Les garçons transférés peignent-ils toujours des sentiments ?

404
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
Éloignez-vous.

405
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
Nous disons juste bonjour.

406
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Dites au revoir.

407
00:19:08,900 --> 00:19:10,540
Je ne suis pas là pour te contrôler.

408
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Alors pourquoi es-tu ici ?

409
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Parce que j'avais tort.

410
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Et parce que j'ai eu peur.

411
00:19:15,440 --> 00:19:16,820
Je ne sais pas quoi faire avec ça.

412
00:19:17,240 --> 00:19:18,520
Mais je ne te le remettrai plus.

413
00:19:19,360 --> 00:19:19,780
Verrouillez la porte.

414
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Appelle-moi quand tu auras fini.

415
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
Ou pas.

416
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Votre choix.

417
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Rester dehors ?

418
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Ouais.

419
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Je peux le faire.

420
00:19:33,200 --> 00:19:34,260
Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas.

421
00:19:39,890 --> 00:19:41,150
Vous savez comment tout réparer ?

422
00:19:42,270 --> 00:19:44,090
Vélos, lits, mauvaises serrures.

423
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
Pas les gens.

424
00:19:47,490 --> 00:19:48,750
Les gens n’ont pas besoin d’être réparés.

425
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
Je sais.

426
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
Merci.

427
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Vous êtes les bienvenus.

428
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
N'aie pas l'air si choqué.

429
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
J'ai des manières quelque part.

430
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
Désolé.

431
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Apprenez les freins.

432
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Je suis en sécurité.

433
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Je vérifie.

434
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Vous avez déjà vérifié.

435
00:20:24,220 --> 00:20:25,460
À propos d'hier soir.

436
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
Je sais.

437
00:20:28,940 --> 00:20:29,480
Non, ce n'est pas le cas.

438
00:20:29,620 --> 00:20:30,740
Je ne suis pas doué pour les choses douces.

439
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
J'ai remarqué.

440
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Mais j'essaye.

441
00:20:43,690 --> 00:20:44,880
Vous aviez du pétrole ici.

442
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Cinq secondes.

443
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Vous l'avez déjà dit.

444
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Nouvelle politique.

445
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Renouvelable.

446
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Détendez vos épaules.

447
00:21:03,820 --> 00:21:05,080
Ne les attrape pas comme ça.

448
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
C'est une chorégraphie.

449
00:21:07,720 --> 00:21:08,840
Puis chorégraphiez avec des mots.

450
00:21:09,560 --> 00:21:11,280
Jax, nous avons besoin d'un partenaire de remplacement.

451
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
Vous faites du bénévolat ?

452
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Je ne danse pas.

453
00:21:21,090 --> 00:21:22,090
Félicitations.

454
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
Tu as dansé maintenant.

455
00:21:23,970 --> 00:21:24,250
Non.

456
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
C'est un peu ce que vous avez fait.

457
00:21:26,730 --> 00:21:27,890
Je t'ai attrapé avec le rythme.

458
00:21:37,740 --> 00:21:38,940
Votre poids est faux.

459
00:21:40,580 --> 00:21:41,660
Tu ne danses pas.

460
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Je comprends l'équilibre.

461
00:21:46,260 --> 00:21:48,400
Puis-je?

462
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Oui.

463
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
Ne combattez pas le virage.

464
00:21:53,460 --> 00:21:55,280
Laissez-moi vous guider et choisir quand m'arrêter.

465
00:21:57,040 --> 00:21:58,420
Cela nous ressemble.

466
00:21:59,620 --> 00:22:00,620
Voulez-vous que je m'arrête?

467
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
Pas encore.

468
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Tu ressens ça ?

469
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
Oui.

470
00:22:07,800 --> 00:22:09,700
C'est ce qui arrive quand vous dites pas encore.

471
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
Vous voulez toujours arrêter ?

472
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Non.

473
00:22:18,720 --> 00:22:20,080
Souriez, Miles.

474
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Qui a fait ça ?

475
00:22:29,000 --> 00:22:30,180
Jax, ta main.

476
00:22:30,620 --> 00:22:31,760
Pas maintenant.

477
00:22:34,980 --> 00:22:35,840
Supprimez-le.

478
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
C'est public.

479
00:22:37,720 --> 00:22:39,360
Ensuite, supprimez-le publiquement.

480
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
Lisez-le.

481
00:22:57,580 --> 00:23:00,920
Jax, lis-le et dis-moi que c'est drôle.

482
00:23:07,650 --> 00:23:07,810
Arrêt.

483
00:23:08,570 --> 00:23:09,570
S'il te plaît.

484
00:23:10,510 --> 00:23:12,270
Je ne veux pas que tu sois blessé à cause de moi.

485
00:23:12,750 --> 00:23:13,830
Ce n'est pas à cause de toi.

486
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
Il porte mon nom.

487
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Cela a leur cruauté.

488
00:23:18,410 --> 00:23:20,310
Je n'ai pas honte d'être gentil.

489
00:23:22,930 --> 00:23:26,550
Et quiconque a honte de l'aimer peut s'en occuper
avec moi d'abord.

490
00:23:32,670 --> 00:23:33,770
Salut Jax.

491
00:23:34,310 --> 00:23:35,310
Toujours hétéro ?

492
00:23:38,270 --> 00:23:39,450
Répétez-le.

493
00:23:41,250 --> 00:23:42,250
C'est juste une blague.

494
00:23:42,650 --> 00:23:43,650
Non.

495
00:23:43,750 --> 00:23:45,510
C'est un lâche qui se cache derrière un paravent.

496
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Écoutez.

497
00:23:55,930 --> 00:23:56,930
Miles ne m'a pas poursuivi.

498
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
Il ne m'a pas trompé.

499
00:23:58,570 --> 00:23:59,650
Il ne m'a rien fait.

500
00:24:00,570 --> 00:24:02,490
À chaque ligne que je franchissais, je me croisais moi-même.

501
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Alors qu'est-ce que tu dis ?

502
00:24:07,330 --> 00:24:09,650
Je dis d'arrêter de l'utiliser pour m'interroger.

503
00:24:10,610 --> 00:24:12,030
Vous n'êtes pas obligé de ruiner votre image.

504
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
Je déteste cette image.

505
00:24:14,810 --> 00:24:15,970
Vous l'avez construit.

506
00:24:16,410 --> 00:24:18,710
Ensuite, je vais le casser.

507
00:24:32,510 --> 00:24:42,020
Jax, laisse-le voir.

508
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
Tout le monde regarde.

509
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Bien.

510
00:24:50,140 --> 00:24:51,500
Tu détestais ça.

511
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
Je détestais faire semblant.

512
00:25:03,210 --> 00:25:04,330
Je ne te cache pas.

513
00:25:05,070 --> 00:25:06,330
Je ne me cache pas non plus.

514
00:25:13,510 --> 00:25:15,560
Nous avons besoin de preuves avant de prendre des mesures disciplinaires.

515
00:25:16,120 --> 00:25:17,360
N’importe qui aurait pu les publier.

516
00:25:18,200 --> 00:25:20,120
La caméra du bâtiment d'art a capturé le premier
affiches.

517
00:25:20,700 --> 00:25:22,380
La connexion aux médias a attrapé le
capture d'écran.

518
00:25:30,630 --> 00:25:32,630
Je n'ai pas parlé parce que j'avais peur.

519
00:25:33,550 --> 00:25:34,550
Pas parce que j'étais faible.

520
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Nous plaisantions.

521
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
Les blagues n'ont pas besoin de victimes.

522
00:25:41,490 --> 00:25:42,690
Suspension en attente d'examen.

523
00:25:47,750 --> 00:25:48,750
Vous avez l'air surpris.

524
00:25:50,210 --> 00:25:51,210
Je ne le suis pas.

525
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Tu es?

526
00:25:53,370 --> 00:25:55,210
Je ne savais pas que tu collectais des preuves.

527
00:25:55,970 --> 00:25:58,150
Vous étiez occupé à menacer les gens avec
vocabulaire.

528
00:26:00,790 --> 00:26:02,170
Tu devrais faire ça davantage.

529
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
Menacer les gens ?

530
00:26:05,010 --> 00:26:06,010
Sourire.

531
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Ne soyez pas gourmand.

532
00:26:14,660 --> 00:26:16,800
Miles, désolé pour ce qui s'est passé.

533
00:26:17,400 --> 00:26:18,820
Faites mieux la prochaine fois.

534
00:26:26,860 --> 00:26:27,860
Puis-je?

535
00:26:30,200 --> 00:26:34,100
J'avais peur.

536
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Je sais.

537
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
Mais je l'ai fait.

538
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
Ouais.

539
00:26:41,220 --> 00:26:42,220
Vous l'avez fait.

540
00:26:48,620 --> 00:26:50,280
Vous vous souvenez du lait d'avoine ?

541
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Je me souviens d'allergies.

542
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
Cela semble attentionné.

543
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
Cela semble pratique.

544
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
Désolé.

545
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
Habitude.

546
00:27:04,580 --> 00:27:05,580
Gardez-le.

547
00:27:11,340 --> 00:27:12,840
Je suis témoin de l'histoire !

548
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
Témoignez tranquillement.

549
00:27:21,470 --> 00:27:23,290
Miles, je te dois des excuses.

550
00:27:23,530 --> 00:27:24,810
J'aurais dû intervenir plus tôt.

551
00:27:26,630 --> 00:27:27,630
Merci.

552
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Merci.

553
00:27:31,230 --> 00:27:31,570
Voir?

554
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
Je peux choisir.

555
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
Je sais.

556
00:27:36,210 --> 00:27:37,210
Et?

557
00:27:37,370 --> 00:27:38,690
Et je déteste être mature.

558
00:27:40,670 --> 00:27:44,090
Veuillez transmettre ces documents à la personne
à côté de toi.

559
00:27:46,810 --> 00:27:47,810
Belle prise.

560
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
Mauvais lancer.

561
00:27:52,330 --> 00:27:53,590
Tu me protèges toujours.

562
00:27:53,870 --> 00:27:54,870
Vous êtes toujours à portée.

563
00:27:55,810 --> 00:27:56,810
Quelle gamme ?

564
00:28:08,460 --> 00:28:09,460
Pathétique.

565
00:28:15,540 --> 00:28:16,540
Est-ce une déclaration d'amour ?

566
00:28:16,980 --> 00:28:18,100
C'est une déclaration juridique.

567
00:28:19,700 --> 00:28:21,300
Il dit que je t'aime trois fois.

568
00:28:23,220 --> 00:28:25,340
Relisez-le et je vous enterrerai sous
les gradins.

569
00:28:26,340 --> 00:28:27,900
Frère, dis-lui simplement.

570
00:28:29,700 --> 00:28:31,060
Je ne fais pas de sentiments sur commande.

571
00:28:31,400 --> 00:28:32,480
Vous faites des kilomètres sur commande ?

572
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Êtes-vous d'accord?

573
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
Non.

574
00:28:44,220 --> 00:28:45,220
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

575
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Oui.

576
00:28:54,260 --> 00:28:55,280
Est-ce une perceuse ?

577
00:28:55,980 --> 00:28:57,380
C'était censé être une confession.

578
00:29:00,800 --> 00:29:01,100
Je t'aime bien.

579
00:29:01,140 --> 00:29:02,300
Je déteste à quel point cela semble petit.

580
00:29:02,420 --> 00:29:03,536
Je déteste ne pas connaître un meilleur mot.

581
00:29:03,560 --> 00:29:05,120
Je déteste que tout le monde le sache avant moi.

582
00:29:05,400 --> 00:29:06,960
Mais je ne déteste pas que tu franchisses mes limites.

583
00:29:07,600 --> 00:29:10,680
Je pense que je les ai faits parce que j'attendais
pour quelqu'un pour qui ça vaut la peine de les briser.

584
00:29:14,990 --> 00:29:16,090
Je vous aime aussi.

585
00:29:18,730 --> 00:29:19,730
Vous pouvez respirer maintenant.

586
00:29:21,750 --> 00:29:22,830
J'y réfléchis.

587
00:29:30,510 --> 00:29:31,710
Est-ce qu'on va en parler ?

588
00:29:33,290 --> 00:29:34,290
Nous avons parlé.

589
00:29:34,790 --> 00:29:36,530
Vous avez avoué et avez ensuite couru trois tours.

590
00:29:37,090 --> 00:29:38,530
Traitement du scallogar cardiovasculaire.

591
00:29:40,350 --> 00:29:43,550
Quelles sont vos règles maintenant ?

592
00:29:44,110 --> 00:29:45,150
Ne laissez pas les idiots vous faire du mal.

593
00:29:45,350 --> 00:29:45,870
Ne sautez pas de repas.

594
00:29:46,030 --> 00:29:47,110
Ne grimpez pas sur des échelles cassées.

595
00:29:47,890 --> 00:29:48,190
À propos de nous.

596
00:29:48,210 --> 00:29:51,430
Je ne te touche pas sauf si tu le veux.

597
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
Je le veux.

598
00:29:53,890 --> 00:29:55,370
Dis-moi si je suis trop.

599
00:29:56,490 --> 00:29:57,590
Tu es toujours trop.

600
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
Des kilomètres.

601
00:29:59,930 --> 00:30:01,350
Pas dans le mauvais sens.

602
00:30:07,260 --> 00:30:08,260
Ça va toujours ?

603
00:30:10,260 --> 00:30:11,260
Plus que bien.

604
00:30:12,040 --> 00:30:13,380
Ce n’est pas une réponse sûre.

605
00:30:14,480 --> 00:30:15,540
Je me sens en sécurité.

606
00:30:19,060 --> 00:30:21,080
Tu as dit que tu n'étais pas doué pour les choses douces ?

607
00:30:22,180 --> 00:30:23,380
J'apprends sous pression.

608
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Mauvais moment ?

609
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Pire.

610
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
Félicitations?

611
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Il vit.

612
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
Soyez gentil.

613
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Je suis miséricordieux.

614
00:30:48,680 --> 00:30:50,200
Vous n'êtes pas obligé de bloquer tout le monde.

615
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Les gens marchent mal.

616
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
Tout le monde?

617
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Surtout tout le monde.

618
00:30:55,380 --> 00:30:56,580
Gagnez un ours pour votre petit ami.

619
00:31:02,660 --> 00:31:08,920
Celui-là me ressemble.

620
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Il a une meilleure posture.

621
00:31:11,500 --> 00:31:11,720
Signifier.

622
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Précis.

623
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Je n'ai pas peur.

624
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
Je n'ai pas demandé.

625
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Tu m'as attrapé en premier.

626
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Stratégie préventive.

627
00:31:26,640 --> 00:31:27,960
Vous manquez le feu d'artifice.

628
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Non, je ne le suis pas.

629
00:31:30,060 --> 00:31:31,060
Puis-je t'embrasser ici ?

630
00:31:31,600 --> 00:31:33,260
Avec toute la plante est en dessous de nous ?

631
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Ils ont l'air minuscules.

632
00:31:35,340 --> 00:31:36,340
Moins ennuyeux.

633
00:31:43,160 --> 00:31:44,640
Vos mains sont toujours chaudes.

634
00:31:45,580 --> 00:31:46,980
Vous n'arrêtez pas de dire des choses dangereuses.

635
00:31:47,440 --> 00:31:48,680
Peut-être que j'aime te voir perdre.

636
00:31:49,720 --> 00:31:50,840
Je ne perds que contre toi.

637
00:31:53,160 --> 00:31:55,060
N'en faites pas de discours.

638
00:31:55,600 --> 00:31:57,340
J'allais le peindre.

639
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Pire.

640
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Donne-moi ta main.

641
00:32:01,400 --> 00:32:01,700
Ici?

642
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
Votre appel.

643
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Certainement pas.

644
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Oui, bien sûr.

645
00:32:07,560 --> 00:32:08,820
Vous appréciez ça.

646
00:32:09,360 --> 00:32:10,460
J'apprécie la marche efficace.

647
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
Feu.

648
00:32:15,140 --> 00:32:16,640
Regarde ça, mon petit ami.

649
00:32:23,140 --> 00:32:28,440
Tu l'as emballé ?

650
00:32:28,780 --> 00:32:29,900
Vous laissez des choses partout ?

651
00:32:30,540 --> 00:32:31,540
Tu as vérifié ?

652
00:32:32,260 --> 00:32:33,500
Je vis dans le chaos.

653
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
Domestique.

654
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Académique.

655
00:32:42,720 --> 00:32:44,180
Qui veux-tu ?

656
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
Toi.

657
00:32:46,940 --> 00:32:48,700
M. Miller, vous semblez motivé aujourd'hui.

658
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
Modèle météorologique rare.

659
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Tu es le colocataire.

660
00:32:59,000 --> 00:32:59,300
Miles hiver.

661
00:32:59,940 --> 00:33:01,580
Ravi de vous rencontrer.

662
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Serrez-lui la main.

663
00:33:08,740 --> 00:33:09,120
Jax.

664
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Il s'appelle Miles.

665
00:33:11,100 --> 00:33:12,100
C'est bon.

666
00:33:12,180 --> 00:33:13,180
Ce n'est pas le cas.

667
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
J'ai entendu des rumeurs.

668
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
Ensuite, écoutez les faits.

669
00:33:16,420 --> 00:33:17,440
C'est mon petit ami.

670
00:33:19,900 --> 00:33:20,940
Vous faites un spectacle.

671
00:33:21,260 --> 00:33:21,480
Non.

672
00:33:22,120 --> 00:33:23,120
J'en corrige un.

673
00:33:28,890 --> 00:33:30,330
Tu n'étais pas obligé de le dire comme ça.

674
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Je l'ai fait.

675
00:33:32,390 --> 00:33:33,390
Vous étiez en colère.

676
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
J'ai été clair.

677
00:33:34,830 --> 00:33:34,990
Meunier!

678
00:33:35,790 --> 00:33:36,790
Vous êtes debout !

679
00:33:39,050 --> 00:33:40,210
Attends-moi après le match.

680
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
Toujours.

681
00:33:50,070 --> 00:33:51,390
Tiens ça.

682
00:33:52,150 --> 00:33:53,150
Ça va mieux avec toi.

683
00:33:57,350 --> 00:33:59,110
C'est d'un romantisme dégoûtant.

684
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Merci.

685
00:34:03,250 --> 00:34:06,090
La ligne semble violente, mais la lumière est
doux.

686
00:34:09,110 --> 00:34:10,370
J'ai compris celui-là.

687
00:34:11,090 --> 00:34:12,090
Quelle partie ?

688
00:34:12,210 --> 00:34:13,210
La ligne brisée.

689
00:34:13,730 --> 00:34:13,850
Et?

690
00:34:13,851 --> 00:34:15,230
Ce type était un idiot.

691
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
Tu t'es amélioré.

692
00:34:16,890 --> 00:34:18,050
Parce que l'autre gars est resté.

693
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
Ne commencez pas.

694
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
Je vois une échelle.

695
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
J'ai un traumatisme.

696
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Vous ne l'étiez pas.

697
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
Tu me l'as donné.

698
00:34:35,100 --> 00:34:36,100
C'est moche.

699
00:34:36,640 --> 00:34:37,640
C'est à toi.

700
00:34:38,860 --> 00:34:40,800
L’exposition a besoin d’une pièce supplémentaire.

701
00:34:41,200 --> 00:34:41,420
Non.

702
00:34:41,960 --> 00:34:43,200
Vous ne savez pas ce que je demande.

703
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Votre visage oui.

704
00:34:52,790 --> 00:34:55,010
Vous disposez de dix minutes.

705
00:34:55,790 --> 00:34:55,830
Trente.

706
00:34:56,650 --> 00:34:57,070
Quinze.

707
00:34:57,630 --> 00:34:58,630
Vingt.

708
00:34:59,070 --> 00:35:00,070
Bien.

709
00:35:00,290 --> 00:35:02,150
Mais seulement parce que vous négociez mal.

710
00:35:07,790 --> 00:35:08,990
Miller, concentre-toi.

711
00:35:11,270 --> 00:35:12,270
Je suis.

712
00:35:12,470 --> 00:35:13,550
C'est la première phrase.

713
00:35:15,370 --> 00:35:16,390
Dernier jeu !

714
00:35:18,090 --> 00:35:22,590
J'ai entendu dire que ton copain t'avait adouci.

715
00:35:34,300 --> 00:35:36,480
Choisissez-vous aussi.

716
00:35:41,660 --> 00:35:47,800
Êtes-vous blessé ?

717
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
Oui.

718
00:35:50,320 --> 00:35:51,600
Merci d'avoir dit la vérité.

719
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Terrible habitude.

720
00:35:54,160 --> 00:35:54,640
J'ai appris de vous.

721
00:35:54,641 --> 00:35:55,780
Embrasser la caméra !

722
00:35:56,180 --> 00:35:56,660
Embrasser la caméra !

723
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
Embrasser la caméra !

724
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Embrasser la caméra !

725
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
Votre choix.

726
00:36:11,320 --> 00:36:14,800
Gardez-le là.

727
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Vous froncez les sourcils en regardant mon épaule.

728
00:36:17,480 --> 00:36:18,840
Cela le mérite.

729
00:36:19,820 --> 00:36:21,540
Mon épaule s'excuse.

730
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
Trop?

731
00:36:27,640 --> 00:36:27,940
Non.

732
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
Vous mentez.

733
00:36:31,260 --> 00:36:32,520
J'essaie de ne pas t'effrayer.

734
00:36:35,740 --> 00:36:37,060
Je n'ai pas peur de toi.

735
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
Tu devrais l'être.

736
00:36:39,320 --> 00:36:41,140
Cela m'a presque tué.

737
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Reste ce soir.

738
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
Je le fais toujours.

739
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
Que fais-tu?

740
00:36:52,620 --> 00:36:53,620
Élimination des preuves.

741
00:36:56,950 --> 00:36:58,330
Tu l'as gardé ?

742
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
Pour des raisons juridiques.

743
00:37:00,830 --> 00:37:01,830
Contre vous-même ?

744
00:37:02,270 --> 00:37:03,270
Un dossier solide.

745
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Restez comme dans une règle.

746
00:37:14,860 --> 00:37:15,860
C'est de l'imitation.

747
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Accepté.

748
00:37:18,470 --> 00:37:19,560
C'était dramatique.

749
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
C’était juridiquement contraignant.

750
00:37:23,000 --> 00:37:24,340
Vous et vos déclarations juridiques.

751
00:37:24,341 --> 00:37:28,940
Plus de lignes.

752
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
Juste des portes.

753
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
Les portes que je t'ai ouvertes.

754
00:37:36,340 --> 00:37:37,700
C'est Jack Miller ?

755
00:37:37,980 --> 00:37:39,460
J'ai entendu dire qu'il déteste qu'on le touche.

756
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Informations anciennes.

757
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Quelle est la mise à jour ?

758
00:37:43,960 --> 00:37:45,200
Je déteste que la plupart des gens me touchent.

759
00:37:46,360 --> 00:37:46,520
La plupart?

760
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
Vous aimez la précision.

761
00:37:49,860 --> 00:37:50,200
Hé!

762
00:37:50,560 --> 00:37:51,080
Allez!

763
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
C'est l'heure des photos !

764
00:37:54,420 --> 00:37:55,660
Tout le monde attend.

765
00:37:56,300 --> 00:37:57,520
Ils peuvent survivre 10 secondes.

766
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
Tu as l'air bien.

767
00:38:00,660 --> 00:38:01,660
Cela semblait facile.

768
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
Ce n'était pas le cas.

769
00:38:03,780 --> 00:38:04,780
Je suis juste courageux maintenant.

770
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Mon brave idiot.

771
00:38:07,340 --> 00:38:08,340
Ton seul idiot.

772
00:38:13,660 --> 00:38:17,460
Avant, je pensais que les files d'attente empêchaient les gens d'entrer.

773
00:38:18,080 --> 00:38:20,880
Il s'avère que certaines personnes valent la peine d'être ouvertes
la porte pour.